Madthiu PALACE
evolving, redefining

有感而發，來寫篇無聊的！順道宣傳一下港話的精妙之處。（香港少年人那些用語不包括在內）

• 先來「夾」。這裡的「夾」不是指 “gaap” 而是 “gep” 的發音，形態表現上都是跟字的原意相同，有點被動的，但假如是 “gep” 時就有「挾持」兼移動著的意思。甚麼時間會用「夾」呢？就像在街上突然俾匪徒拐上車一樣，路經某地方時突然俾上司「夾」進他的房間去…
• 那幹什麼要被「夾」呢？多數是「照肺」吧？「照肺」原是指身體檢查時替肺部拍 X 光膠片。我不知道白話本身是否也是用「照」來描述這個動作，但單是「照」一字已很好玩，用光來看清楚就是「照」嘛。被「照肺」就是上司要看清楚下屬有些甚麼毛病…
• 「照肺」當中包含「捽」這動作。「捽」本身是由「省」而來，而「省」就是指例如清洗碗筷時對頑固污漬大力擦的粗暴動作，為的就是擦去下屬在「照肺」時發現的頑固毛病啊。而「捽」就是跟「省」目的一樣，不過「捽」則是看上去溫柔但卻是用陰力去污的，那就是在下屬面前裝仁慈地暗罵啊，這個跟地球上很多上司的角色性格吻合到極點！
• 被「捽」的原因可能很多，對營業部門的人來說則多數是「跑數」的問題，就是指個人營業額不足啊。很喜歡這裡的「跑」字，十分有動感，也有辛勞追趕著的感覺，跟「撲水」實在相映成趣！（註：「水」在港話中也解作錢，而「撲水」則是個人問題，與辦公室沒關係的）
• 如果「捽」人的是其他部門的大鼻子，那自己平安與否則要看有沒有人「攬」了。「攬」前身是「撐」，「撐」是指支持，跟「挺」意思接近，就是說有人要上戰場，槍林彈雨中就算被射殺了依然被其背後的人「撐」著/挺著，沒有倒下來，死了也為面子而勉強地算是站著。但「撐」還未足以顯示出那種支持的熱心，所以又進化成「攬」，即是包圍式的擁抱著。那就是在槍林彈雨中，「攬」的人替被「攬」的人承受部份子彈…感覺十分偉大，比「兩肋插刀」更能顯出港式 brotherhood 的真諦！（假設上司「攬」你如兄弟的話）
• 最後，如果常常被「捽」卻沒有人「攬」的話，那則很難繼續「撈」了。這個「撈」大概是指「混」，就像煮食時用手把所有材料放在一起混成一團，製作出一些菜式；但這個「混」跟台灣民間用的那個不一樣啊，那個是指「行走江湖」吧？香港則是用「行」的，暗喻能像蟹一樣橫行…

呃，越說越遠了…這次的節目播放時間已經完畢，謝謝收看，再見！